OTTOBRE

“Io sugnu Ottobre, gran fatigature,
e quantu granu nd’aju e siminare.
Me liavu de lu liattu all’arbat’ura,
pigliu i voi e vaju ad arare.
Intru i catuaj vullanu i vutti.
Io sugnu Ottobre, u cchiù russu de tutti”

“Io sono Ottobre, gran lavoratore,
e quanto grano devo seminare.
mi alzo dal letto all’alba,
prendo i buoi e vado ad arare.
Nei magazzini ribollono le botti.
Io sono Ottobre, il più rosso di tutti”